Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà
They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Sono dotati di pannello operatore touch-screen, dove sono impostati, memorizzati e richiamati tutti i parametri di ricetta, dove è possibile operare la scelta fra il ciclo manuale e quello automatico.
They are equipped with touch-screen operator panels where all recipe parameters can be set, stored and recalled, and where you can choose between a manual and an automatic cycle.
I disegni grafici possono essere salvati e richiamati in caso di necessità.
The graphical designs can be saved and called up when required.
Fino a 300 setup completi della console possono essere memorizzati come “scene” e richiamati istantaneamente quando necessario.
Up to 300 complete console setups can be stored as “scenes” and instantly recalled whenever needed.
Nel sito vengono citati e richiamati prodotti o marchi correlati ai servizi erogati dalla nostra azienda.
The site mentioned and referred to products or trademarks related to the services provided by our company.
Garantire un efficace sistema di monitoraggio degli aspetti più significativi collegati alle proprie attività e richiamati dalle norme cui la presente politica si applica.
Ensure an effective monitoring system of the most important aspects related to its activities and referred to by the regulations to which this policy applies.
Fino a 50 cicli con tutti i parametri di taglio possono essere memorizzati e richiamati dalla memoria della macchina.
Up to 50 different cutting cycles. All the cutting parameters can be stored into the machine memory and retrieved
Dopo questa sconfitta, entrambi i consoli furono esautorati dal comando dei loro eserciti dal Senato romano e richiamati a Roma.
After this defeat, both consuls were relieved of command of their armies by the Roman Senate and recalled to Rome.
I parametri di lavorazione dei diversi articoli possono essere memorizzati e richiamati con facilità dall’utente.
Working parameters for different products should be memorized and recalled easily by the user.
Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà.
He convinced them, 40 and they summoned the apostles and had them beaten. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus and released them.
Temperatura e livello dell'acqua possono essere personalizzati per ogni utilizzatore, memorizzati e richiamati in qualsiasi momento grazie alla funzione di memorizzazione.
The temperature and filling height can be individually selected for different users, and thanks to the memory function this setting remains available for later use.
[40]Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà.
5:40 They agreed with him. When they had called in the apostles, they beat them, and commanded them not to speak in the name of YASHUWAH, and released them.
Quindi, sulle maree della vita invisibile, i mondi vengono srotolati e richiamati di nuovo.
So on the tides of invisible life the worlds are rolled out and drawn in again.
I settaggi possono essere salvati su Pc e richiamati all’occorrenza.
The settings for the 1081R channels can be saved to and loaded from the PC.
40 Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà.
40 And he seemed to them to be right: and they sent for the Apostles, and, after having them whipped and giving them orders to give no teaching in the name of Jesus, they let them go.
Facilmente configurabili questi scenari potranno essere memorizzati e richiamati ogni volta ve ne sia la necessità.
Easily configurable, these scenarios can be stored and recalled every time you want.
I diritti previsti dalla normativa in materia di trattamento dei dati personali e richiamati nella presente informativa potranno essere esercitati in qualsiasi momento dall’interessato con richiesta rivolta a ECPF S.r.l. in una delle seguenti modalità:
The rights provided by the legislation regarding the processing of personal data and recalled in this Privacy Policy may be exercised at any time by the Data Subject with a request to ECPF S.r.l. in one of the following ways:
40 Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesu; quindi li rimisero in liberta.
40 And to him they agreed, and having called near the apostles, having beaten [them], they commanded [them] not to speak in the name of Jesus, and let them go;
I parametri calcolati dei pannelli vengono memorizzati automaticamente nel sistema e richiamati quando necessario.
The calculated panel parameters are automatically stored in the system and can be recalled when needed.
ATTI 5:40 Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà.
5:40 And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
Nella zona di trasferimento i veicoli sono parcheggiati e richiamati dagli utenti.
The vehicles are parked and retrieved in a transfer area by the users at ground floor.
Entrambi i timers possono essere regolati e richiamati individualmente e fino al secondo per due utilizzatori, toccando gentilmente il pannello.
Both timers can be adjusted and recalled individually and up to the second for two users by gently touching the panel.
40 Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù;
They called the apostles in and had them flogged. Then they ordered them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Le opportunità per i tipografi sono enormi, e allo stesso modo della stampa digitale rende economiche le tirature brevi, i piani di taglio laser possono essere memorizzati come file di computer e richiamati in pochi minuti.
The opportunities for printshops are enormous, and in rather the same way as digital printing makes short runs economic, laser cutting plans can be stored as computer files, and recalled in minutes.
I valori rilevati possono essere salvati internamente (fino a 100 misurazioni) e richiamati successivamente sul display, semplicemente premendo un pulsante.
The values determined can be stored internally (space for 100 measuring spots) and called up on the display afterwards by pressing a button.
Le attività preprogrammate e i valori della temperatura possono essere salvati e richiamati facilmente per le calibrazioni eseguite in base a percorsi.
Pre-programmed tasks and temperature points can easily be saved and recalled for route calibrations.
I programmi di essiccazione possono esser caricati e/o sviluppati in modo completamente configurabile, salvati nella memoria del regolatore e richiamati con facilità dall’operatore.
The drying programs can be loaded and/or developed in a completely configurable way, saved in the controller and called up easily by the operator.
Gli altri saranno iscritti sulla lista e richiamati non appena il tavolo sarà libero.
We’ll add you to the list and call you when your table is ready. Easy breezy.
I numeri telefonici delle ultime venti chiamate ricevute ed effettuate, con relativi nomi, possono essere consultati e richiamati con un click.
The telephone numbers of the last twenty calls received and made, with their names, can be consulted and redialled with a click.
Di conseguenza, i dati sono resi “vivi” e possono essere utilizzati e richiamati a ogni momento da ciascuno nel settore vitivinicolo.
The result is networked, “living” and clean data that can be used by everyone in the wine industry.
L’indagine previa si svolge secondo i criteri e le modalità indicati nel can. 1717 CIC o 1468 CCEO e richiamati qui di seguito.
The preliminary investigation takes place in accordance with the criteria and procedures set forth in canon 1717 CIC or canon 1468 CCEO and cited below.
Per ottenere un risultato ottimale i parametri di livellazione vengono definiti per la rispettiva macchina, collegati con l’automatismo di livellazione LEVEL PRO e richiamati durante il processo operativo.
To achieve optimum results, the leveling parameters for the respective machine are saved, linked to the LEVEL PRO automatic leveling system and retrieved during the working process.
I programmi impostati sull'unità di controllo possono essere scaricati su USB e richiamati su un'altra unità e su EDU EXPAND.
The programs set on control unit can be downloaded on USB and recalled on another unit and on EDU EXPAND, too.
Inoltre poi i fatti della vita facevano sì che progressivamente ci allontanassimo dalla "nostra palestra" e, richiamati da altri impegni od interessi, anche da noi stessi.
Besides then the facts of life meant that gradually we moved away from "our gym" and called by other interests or commitments, even from ourselves.
Interfaccia operativa cinese / inglese facile, impostazione dei parametri di processo di pulizia rapida e semplice, i precedenti possono essere eliminati e richiamati, è possibile impostare password diverse in base alle diverse autorizzazioni di gestione.
Easy Chinese/English operation interface, quick and easy cleaning process parameters setting, precedures can be sored and called out, different password can be set according to different management authorization.
I cookie sono archiviati al momento della chiusura del browser in un file di testo sul computer e richiamati alla successiva consultazione del web server.
When the browser is closed, cookies are stored in a text file on the computer and called up the next time the web server is queried again.
I parametri relativi ai pezzi lavorati e alle mole utilizzate possono essere salvati nel hard disk del controllo in un file col nome desiderato e richiamati secondo necessità.
The parameters related to machined workpieces and used grinding wheels can be saved in a file in the hard disk of the control unit and retrieved when needed.
Oltre alle limitazioni imposte ai prodotti regolamentati e richiamati, escludiamo o limitiamo alcuni tipi di prodotti che potrebbero rappresentare un rischio irragionevole per la salute, la sicurezza o la proprietà.
In addition to restricting regulated and recalled products, we also ban or limit certain kinds of products that might pose an unreasonable risk to health, safety, or property.
I dati di configurazione per i parametri base possono essere conservati e richiamati in qualsiasi momento.
Configuration data for basic parameters can also be stored in this manner and retrieved at any time.
Nota Restrizioni di accesso vengono ignorate per un codice completamente attendibile. Vale a dire, proprietà, metodi, campi e costruttori privati sono accessibili e richiamati tramite Reflection quando il codice è completamente attendibile.
Access restrictions are ignored for fully trusted code; that is, private constructors, methods, fields, and properties can be accessed and invoked through N:System.Reflection whenever the code is fully trusted.
Sempre nel 2014 il sito web del sistema di allarme rapido è stato visitato da quasi 2 milioni di persone. Grazie ai nuovi strumenti di ricerca i consumatori e le imprese possono informarsi meglio sui prodotti pericolosi individuati e richiamati.
The website of the Rapid Alert System attracted nearly 2 million visits in 2014, and new search tools allow consumers and businesses to better inform themselves about the detection of dangerous products and product recalls.
A questo fine al vostro browser viene assegnato un numero di identificazione (ID) pseudonimo per controllare quali annunci siano stati visualizzati e richiamati con esso.
In doing so, a pseudonymous identification number (ID) is assigned to your browser to see which adverts have been shown in your browser and which adverts have been accessed.
40Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesù; quindi li rimisero in libertà.
They agreed with Gamaliel, so they beat the Apostles, commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go.
Troppo spesso storie di discordie familiari nascono da incidenti gonfiati dai ricordi e richiamati alla mente nelle avversità.
All too often, tales of marital discord spring from incidents inflated in reminiscence and recollected in adversity.
Come ulteriore e particolare comodità, ingrandimento e contrasto possono essere memorizzati contemporaneamente e richiamati tramite tre pulsanti programmabili.
As another special convenience, the magnification and contrast can be simultaneously stored and recalled on three freely programmable buttons.
Seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di Gesu; quindi li rimisero in libert`a.
And they were persuaded by his counsel.15 40 So after calling for the apostles and having them flogged, they ordered them not to speak in the name of Jesus, and then released them.
Un santo che attira ogni anno milioni di pellegrini, affascinati dalla sua vita e richiamati dai numerosi miracoli che Dio continua ad operare per sua intercessione.
He is a saint that attracts millions of pilgrims every year, fascinated by his life and recalled the many miracles that God continues to work through his intercession.
Due diversi contorni del giardino, ad esempio davanti e dietro la casa, possono essere facilmente programmati e richiamati in qualsiasi momento.
Two different garden contours, e.g. in front of and behind the house, can be easily programmed and recalled at any time.
I profili di fino a due utilizzatori possono essere salvati e richiamati premendo semplicemente un pulsante.
The profiles of up to two users can be saved and accessed at the press of a button.
Perciò è tanto più rassicurante sapere che dati e informazioni estremamente sensibili, che decidono della vita stessa delle persone, possono essere acquisiti in modo sicuro e richiamati con la massima rapidità.
Few industries have as much responsibility as healthcare services. That makes it all the more reassuring if highly sensitive data and information relating to the well-being of people can be securely logged and retrieved quickly.
3.0157368183136s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They agreed with him. Summoning the apostles, they beat them and commanded them not to speak in the name of Jesus, and let them go. 